Diakritika ve zprávách SMS

0
Pište raději bez háčků a čárek
Poslední modely mobilních telefonů Nokia umí v editoru zpráv speciální znaky s diakritikou ořezat o háčky a čárky. Mnozí noví majitelé smartphonů se ptají, proč tomu tak u chytrých Nokií není.
Pište raději bez háčků a čárek
Poslední modely mobilních telefonů Nokia umí v editoru zpráv speciální znaky s diakritikou ořezat o háčky a čárky. Mnozí noví majitelé smartphonů se ptají, proč tomu tak u chytrých Nokií není.

Nejnovější Nokie už délku zpráv nezkracují. Dříve plná délka 160 znaků při napsání speciálního symbolu či písmena zkrátila zprávu zhruba o polovinu znaků. Poslední hloupé, ale také chytré Nokie umí speciání znaky "ořezat". U Symbianových Nokiích lze zkracování zpráv vypnout v nastavení zprávy => volby => nastavení => zpráva SMS => kódování znaků => omezená podpora. Volbou omezené podpory totiž telefon bude jednotlivé znaky s diakritikou (s háčky a čárkami) převádět během odesílání na znaky bez háčků a čárek. Jenomže narozdíl od hloupých Nokií se u smartphonů na tuto volbu není možné spolehnout. Zkracování o diakritická znaménka probíhá jen u vybraných znaků. Ostatní znaky nadále zkracují délku zprávy zhruba o 100 znaků. Jsou jimi tyto:  "Č, Ď, Ě, Ň, Ř, Ť, Ů". Ostatní znaky s diakitikou, tedy znaky "Š, Ž, Á, É, Í, Ó, Ú, Ý", jsou převáděny korektně. Zatím není možné najít příčinu tohoto pravděpodobně omylu. Můžeme ale doufat, že u některé další verze Symbianu S60 bude tato chyba odstraněna. Hloupé Nokie jsou ukázkou, že problém bude nespíš někde mezi klávesnicí a židlí finského vývojáře smartphonů. Do té doby buď stále pišme bez diakritiky, anebo sáhněme po programu, který ji odstraní za nás.

 

Upravit
comments powered by Disqus